石油圈中國石化新聞網訊 據路透社巴格達5月4日消息，伊拉克石油部5月4日邀請外國公司和投資者參與競標建設和運營位于巴士拉附近Fao的一個30萬桶/天的出口型煉油廠項目。 伊拉克石油部在一份公告中稱，此次招標將提供兩個投資模式的招標文件，包括建設-擁有-運營模式和建設-運營-移交模式。 石油部表示，這些招標文件將在5月31日發放，招標將在8月1日結束。 伊拉克是僅次于沙特的歐佩克第二大產油國，2014年伊斯蘭國組織（IS）占領了位于巴格達北部伊拉克最大的煉油廠Baiji煉油廠，導致伊拉克煉油產能受到削減。 雖然伊拉克軍隊在2015年收復了該煉油廠，但是在戰斗中該煉油廠受到嚴重損毀。 伊拉克當前依賴于位于巴格達的Doura煉油廠和位于巴士拉的Shuaiba煉油廠。 唐紹紅摘譯自 路透社 原文如下： Iraq calls for bids for new oil refinery in Basra
Iraqi’s oil ministry on Thursday asked foreign companies and investors to bid for a project to build and operate a 300,000-bpd export-oriented refinery in Fao, near the southern city of Basra. Bidding documents provide for two investment models—build-own-operate and build-operate-transfer, said the ministry in a statement. They will be available until May 31 and the bidding will close on Aug. 1, it said. OPEC’s second-largest oil producer after Saudi Arabia, Iraq’s refining capacity was curtailed when Islamic State overran its largest oil processing plant in Baiji, north of Baghdad, in 2014. Iraqi forces recaptured it in 2015 but it sustained heavy damage in the fighting. The country now relies on the Doura refinery in Baghdad and the Shuaiba in Basra.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
