石油圈中國石化新聞網訊 據路透社5月12日曼海姆報道，世界最大的化學品制造商德國巴斯夫公司首席執行官庫爾特·博克周五在曼海姆舉行的集團公司年度股東大會上說，由于巴斯夫公司將重點關注提高其化學品和農作物保護業務的盈利能力，其麾下的石油和天然氣部門在巴斯夫集團公司的收入中將起到更小的作用。 博克說，傳統上，油氣部門的收入占到巴斯夫公司折舊和攤銷前EBIT的大約25%，但是，去年這個比例下降到了只有15%。 他補充說：“因此，更加重要的是逐年提高我們的化學品和農作物保護業務的盈利能力。最近幾年里，我們已經成功每年平均增加5%的盈利能力?！?博克說，巴斯夫公司——其產品包括催化轉換器、維生素、泡沫化學制品和工程塑料——將繼續收購企業以及出售非核心活動來促進增長和收入穩定。 李峻 編譯自 路透社 原文如下： BASF Sees Role Of Oil And Gas Unit Declining Further BASF, the world’s largest chemicals maker, said its oiland gas division, weighed down by low crude oil prices, would play an even smaller role for group earnings as BASF’s focus would lie on boosting profitability at its chemicals and crop protection businesses. “Traditionally, the Oil & Gas segment has accounted for around 25 percent of EBIT before depreciation and amortisation, but in 2016 this figure was just 15 percent,” Chief Executive Kurt Bock told shareholders at the group’s annual general meeting on Friday. “It is therefore even more important to improve the profitability of our chemicals and crop protection businesses year after year. In recent years, we have managed to do this by an average of around 5 percent annually,” he added. The company, whose products include catalytic converters, vitamins, foam chemicals and engineering plastics, would continue to buy businesses and sell non-core activities to boost growth and earnings stability, Bock said.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
