俄油和庫爾德地區政府擴大油氣勘探和生產領域合作

中國石化新聞網訊 據TABNinfo網站6月6日圣彼得堡報道，《伊拉克商業新聞報》6日報道說，俄羅斯國有石油巨頭俄羅斯石油公司（俄油）和伊拉克庫爾德地區政府（KRG）日前簽署了一系列合作協議，根據協議，雙方將在油氣勘探和生產、商業和物流領域進行合作。
《伊拉克商業新聞報》報道說，這份文件是在最近的圣彼得堡國際經濟論壇上簽署的。雙方簽署了一項投資協議來發展雙方在油氣勘探和生產中的合作。雙方還同意貨幣化伊拉克庫爾德地區的出口石油管道，并簽署了許多產量分成協議。
根據協議，俄油將介入庫爾德地區主要的區域運輸系統，該運輸系統目前具有每天處理70萬桶原油的能力，并計劃在今年年底前擴大到100萬桶。
李峻 編譯自 TABNinfo.com
?
原文如下： Rosneft, Kurdistan to expand strategic tie-up
TABNinfo.com
June 06, 2017
St Petersburg
Russia’s Rosneft and the Kurdistan Regional Government (KRG) have signed a series of agreements on expanding their collaboration in exploration and production of hydrocarbons, commerce and logistics, a report said.
The documents were signed at the recently concluded St. Petersburg International Economic Forum, reported Iraq Business News.
The two sides signed an investment agreement to develop cooperation in exploration and production, agreed on monetization of the export oil pipeline in Iraqi Kurdistan, as well as entered into a number of production sharing agreements.
Rosneft will get access to the major regional transportation system with the throughput capacity of 700,000 barrels per day, which is planned to be expanded up to one million barrels per day by the end of 2017.

未經允許，不得轉載本站任何文章：