瑞銀：持續上升的美國石油產量不會影響油價復蘇

中國石化新聞網訊 據道瓊斯6月8日消息，瑞銀分析師表示，美國石油產量將繼續上升，但不會影響油價復蘇。該行預計，2017年年底美國原油產量將較去年增加120萬桶/日；該行還預計美國2018年產量增長將放緩至100萬桶/日。但全球庫存到明年下半年應會下降大約2.9億桶，這將推動油價上漲。
張春曉 摘譯自 道瓊斯
?
原文如下：
Continued US Oil Output Rise Won’t Derail Price Recovery, Says UBS
U.S. oil production will continue to rise but it won’t derail the oil price recovery, say analysts at UBS. The bank sees U.S. crude production growing by 1.2 million barrels a day at the end of 2017 compared to last year; UBS forecasts that growth rate will moderate to 1 million barrels a day in 2018. But global inventories should still decline down by around 290 million barrels by the second half of next year which would push prices upwards.

未經允許，不得轉載本站任何文章：