周一油價收漲，但投資者仍持悲觀態度

中國石化新聞網訊 據道瓊斯6月26日消息，周一原油期貨收盤連續第三個交易日上漲，因為投資者正在權衡美國原油產量的大幅增長和主要產油國的減產努力。
紐約商業交易所八月份交割的美國原油期貨結算價上漲37美分，至43.38美元/桶，漲幅0.86%。歐洲ICE期貨交易所的全球基準布倫特原油期貨結算價上漲29美分，至45.83美元/桶，漲幅0.64%。
盡管油價近幾日來小幅上漲，但價格仍徘徊于今年以來締造的部分最低水平。上周原油期貨遁入熊市領域，較2月份的年度高點跌了逾20%。
唐紹紅 摘譯自 道瓊斯
?
原文如下： Oil Prices Up but Mood Is Still Down
By Alison Sider and Neanda Salvaterra
Crude futures rose for a third consecutive session Monday, as investors weighed the relentless growth in U.S. oil output against efforts by major global producers to reduce supply.
U.S. crude futures for August delivery settled up 37 cents, or 0.86%, at $43.38 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent, the global benchmark, rose 29 cents, or 0.64%, to $45.83 a barrel on ICE Futures Europe.
Even though oil prices have made small gains in recent days, prices are still languishing at some of their lowest levels of the year. Crude futures slipped into a bear market last week, down more than 20% from their highs hit in February.

未經允許，不得轉載本站任何文章：