石油圈中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊6月27日東京報道，國有日本國際合作銀行周二（27日）在東京說，日本的一個財團日前簽署了一項向日本最大石油生產公司日本國際石油開發株式會社（Inpex）貸款5.66億美元的協議，Inpex將利用這筆貸款收購阿布扎比陸上油氣勘探開發生產公司（Adco）的巨大陸上石油租借區的5%股份。 在這筆5.66億美元的貸款中，日本國際合作銀行將占3.39億美元，其余貸款將由日本瑞穗銀行、三菱-東京日聯銀行和三井住友銀行提供。 日本國際合作銀行說，根據阿布扎比最高石油理事會在2015年4月授出的一項40年租借區協議，這筆貸款打算向Inpex提供收購Adco的5%股份所需要的資金。 Adco目前日產大約160萬桶穆爾班原油。 日本國際合作銀行說，由于這個酋長國允許外國公司根據租借區協議進入這個國家的油氣行業，因此，阿布扎比對日本的資源戰略來說是至關重要的。 李峻 編譯自 普氏能源資訊 原文如下： Japan banks extend $566 mil for Inpex to take 5% stake in Abu Dhabi’s Adco concession A Japanese consortium has signed an agreement to lend up to $566 million to Inpex to acquire a 5% stake in the giant onshore Adco oil concessions, state-owned Japan Bank for International Cooperation said Tuesday.
JBIC accounts for $339 million of the $566 million loan, co-financed with Mizuho Bank, the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, and Sumitomo Mitsui Banking Corporation.
JBIC said the loan was intended to provide the necessary funds for Inpex to acquire the 5% stake in Adco under a 40-year concession awarded by Abu Dhabi’s Supreme Petroleum Council in April 2015. Adco currently produces about 1.6 million b/d of Murban crude.
JBIC said Abu Dhabi was vital to Japan’s resource strategy as the emirate allows the entry of foreign companies on the basis of concession agreements. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
