石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯紐約7月1日消息，因有跡象表明美國產量下降令一些投資者認為一直在窄幅區間內波動的原油市場可能到達轉折點，原油期貨價格連續上漲時間達到多年來最長的一次。 根據周三政府公布的數據，上周美國原油產量下降10萬桶/天，為一年來最大一周降幅，過去一年美國原油產量一直持續上升。一些投資者將這視為從春天以來不斷下跌的油價迫使美國生產商放慢生產的跡象。 紐約商業交易所八月交割的輕質低硫原油期貨結算價上漲1.11美元，至每桶46.04美元，漲幅2.5%。倫敦洲際交易所（ICE）布倫特原油期貨上漲50美分，至每桶47.92美元，漲幅1.1%。 美國和布倫特原油期貨均連續七個交易日上漲，達到6月13日以來的最高水平。布倫特原油期貨為2014年6月以來連續上漲時間最長的一次。美國原油期貨為去年8月以來連續上漲時間最長的一次。 張春曉 摘譯自 道瓊斯 原文如下： Oil Prices Continue Rise After U.S. Production Drop Oil reached one of its longest winning streaks in years with signs of pullbacks in U.S. production leading some to claim the flagging market may have hit a turning point. U.S. output dropped last week by 100,000 barrels a day, the sharpest one-week drop in a year that had brought almost an unrelenting string of production increases, according to government data released Wednesday. Some saw this as a sign that falling oil prices from the spring have forced U.S. producers to slow. Light, sweet crude for August settled up $1.11, or 2.5%, at $46.04 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent gained 50 cents, or 1.1%, to $47.92 a barrel on ICE Futures Europe. Both are on seven-session winning streaks that brought them to their highest point since June 13. Brent’s streak is the longest since June 2014. For U.S. oil, it is the longest since August. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
