石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯7月18日消息，厄瓜多爾已經與其它歐佩克成員國分道揚鑣，因為這個南美國家的能源部長表示，厄瓜多爾可能不再等到歐佩克減產協議期的結束。 厄瓜多爾雖然處于歐佩克中最小的生產國行列，但是這條新聞發出了一個信號，那就是擁有14個成員國的歐佩克減產支撐石油市場的努力正在倒退。 厄瓜多爾能源部長Carlos Prez在當地電視臺采訪時表示，厄瓜多爾可能不再承諾產量限制，因為國家方面有這個需要。 厄瓜多爾同意在去年10月份54.8萬桶/天的石油產量基礎上減產2.6萬桶/天，但是Prez表示，該國的石油產量減產約1萬桶/天。 龐曉華 摘譯自 道瓊斯 原文如下： Ecuador to Pump Over OPEC Oil Limit Ecuador has broken ranks with fellow OPEC members as the South American country’s energy minister said it could no longer hold up its end of an agreement to cut oil production. Ecuador is among OPEC’s smallest producing countries, but the news is a symbolic setback for the Organization of the Petroleum Exporting Countries, the 14-nation cartel that has tried to juice the oil market with by withholding oil supplies. Ecuador’s Energy Minister Carlos Prez said in a local television interview that the country could no longer afford to restrict its output “because of the needs that the country has.” Ecuador agreed to reduce oil output by 26,000 barrels a day from October levels of 548,000 barrels a day, but Mr. Prez said the country is falling about 10,000 barrels a day short. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
