石油圈????中國石化新聞網訊 據烴加工7月21日消息，泰國暹羅水泥集團（SCG）全資子公司Vina SCG化工公司（VSCG）已經批準推進越南龍山石化有限公司（LSP）投資項目。LSP已經在7月14日向主要的承包商發出了授權書，最終的合同簽署預計在今年下半年進行。該項目的建設工期估計為4.5年，將按照總包項目形式進行管理，預計在2022年上半年建成投產。
????LSP的總項目成本大約為54億美元，所需資金將由外國主導的債務和權益提供，比例為60：40。SCG持有LSP非直接股權71%，其中VSCG持有53%，泰國塑料和化工上市公司持有18%，越南油氣集團持有29%股權。
????LSP是越南首個石化聯合體。該項目的競爭優勢在于集成化、規模經濟和原料靈活性。包括深海港口和其它設施在內的非石化支持基礎設施占據項目總投資成本的約30%。
????該項目的核心是一套100萬噸/年的乙烯裂解裝置，可以使用天然氣和石腦油作為原料，設計烯烴的總產能最高達到160萬噸/年，這取決于原料的構成。下游的聚烯烴的規模將與裂解裝置匹配，包括高密度聚乙烯（HDPE）、線性低密度聚乙烯（LLDPE）和聚丙烯（PP）裝置。
????LSP距離越南主要的市場和經濟中心胡志明市僅100公里。2016年越南進口大約230萬噸的聚烯烴產品，預計未來的進口量將繼續增長。 ????龐曉華 摘譯自 烴加工 ????原文如下： ????SCG to proceed with Vietnam petchem project investment ????Vina SCG Chemicals Co., Ltd. (VSCG), wholly-owned subsidiary by SCG, has approved to proceed with the investment of the Long Son Petrochemicals Company Limited (LSP). LSP issued the Letter of Award to key contractors on July 14 and the final contract signing is expected to be in the second half of 2017. The estimated 4.5-yr construction of the complex is managed under the turnkey lump sum project format, with commercial operation expected by the first half of 2022. ????The total project cost of LSP is approximately $5.4 B, and financing will be with a combination of foreign denominated debt and equity at 60:40. SCG’s indirect stake in LSP is 71% (via Vina SCG Chemicals Co., Ltd. 53% and Thai Plastic and Chemicals Public Company Limited 18%), while Vietnam Oil and Gas Group (PetroVietnam) holds 29%. ????LSP is positioned as Vietnam’s first petrochemicals complex. The project possesses competitive aspects ranging from integration, economies of scale, and flexible feedstock. Non-petrochemical supporting infrastructure such as a deep-sea port and other facilities are also included at approximately 30% of the total investment cost. ????At the heart of the project is a 1 MMt ethylene cracker with flexible gas and naphtha feed to yield in total olefins capacity of up to 1.6 MMtpy depending on the feedstock mix. Furthermore, the downstream polyolefins operations will be of similar scale to the cracker, consisting of High Density Polyethylene (HDPE), Linear Low Density Polyethylene (LLDPE) and Polypropylene (PP) plants. ????LSP is located just 100 km from Ho Chi Minh City, the main market and economic heartland of Vietnam. In 2016, Vietnam imported approximately 2.3 MMt of polyolefins products with expectation in continuous growth in the future.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
