石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯倫敦8月1日消息，英國石油公司(BP)周二公布今年第二季度恢復盈利，并再次展示出該公司創造現金的能力；較去年小幅上漲的油價以及大力度的成本削減舉措幫助提振了這家英國石油巨頭的利潤。 BP報告第二季度重置成本利潤（相當于美國石油公司的凈利潤）為5.53億美元，上年同期為虧損22億美元。今年第二季度，國際基準油價布倫特原油平均價格為每桶49.64美元，高于去年的45.59美元。 BP稱，第二季度公司創造經營性現金流49億美元，上年同期為39億美元。 第二季度BP日均油氣產量為240萬桶油當量，同比增長9.9%。該公司正在朝著增產方向努力，力爭于2020年之前將油氣日產量提高80萬桶油當量。 唐紹紅 摘譯自 道瓊斯 原文如下： DJ BP Swings Back to Profit on Higher Crude Prices BP PLC on Tuesday returned to profit in the second quarter and demonstrated its ability to generate cash again, with slightly higher oil prices than last year and deep cost cuts lifting the British oil giant. BP reported replacement cost profit–a similar measure to the net income that U.S. oil companies report–of $553 million for the quarter, compared with a loss of $2.2 billion a year earlier. Brent crude, the international benchmark, averaged $49.64 in that period this year, compared with $45.59 last year. The company said it generated $4.9 billion in operating cash flow in the second quarter, compared with $3.9 billion the year before. Oil-and-gas production was up 9.9% to 2.4 million barrels of oil equivalent. The company is in the midst of a plan to raise its output by 800,000 barrels a day of oil equivalent by 2020. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
