8月份委國油煉油產能利用率預計為44%

中國石化新聞網訊 據路透社休斯敦8月2日消息，據路透社周二看到的委內瑞拉國家石油公司PDVSA的一份內部報告稱，委國油預計8月份的煉油產能利用率僅為44%，主要是缺乏輕質原油和備用配件以及計劃停工檢修。 PDVSA在委內瑞拉和鄰近的庫拉索島的煉油廠的原油加工能力為164萬桶/天，但是7月份的利用率只有45%，也是因為相同的問題，這種情況令委國油的燃料出口最小化，同時增加了進口產品的需求。 張春曉摘譯自 路透社 原文如下： PDVSA’s refining network to work at 44% of capacity in August Venezuela’s oil company PDVSA expects its refining network to work at 44% of capacity in August due to a lack of light crude and spare parts and planned maintenance work, according to an internal report from the state-run firm seen by Reuters on Tuesday. PDVSA’s refineries in Venezuela and the neighboring island of Curacao, which can process up to 1.64 MMbpd of crude, last month worked at 45% of capacity due to similar issues, minimizing the company’s fuel exports and increasing the need for imported products. ?

未經允許，不得轉載本站任何文章：