石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯8月24日消息，海上鉆探服務巨頭Seadrill公司周四表示，該公司或將在下月申請破產保護，作為重組約100億美元債務的計劃一部份。 這家總部設在百慕達的公司由挪威航運巨頭John Fredriksen掌控，是全球最大的海上鉆探公司之一。該公司經營著68個鉆井平臺和鉆探船，客戶包括道達爾集團、巴西國家石油公司(Petrobras)與?？松梨?。 Seadrill表示，公司計劃9月12日前在美國申請破產法第十一章，但業務經營不會受到重組舉措的影響，該公司將繼續履行對客戶和商業伙伴的責任。 該公司截至今年上半年底的資產總額為207億美元。 龐曉華 摘譯自 道瓊斯 原文如下： Seadrill, a Big Offshore Oil Player, to Seek Bankruptcy Protection Offshore-drilling services major Seadrill Ltd. said Thursday it will likely file for bankruptcy protection next month as part of a plan to restructure around $10 billion in debt. The Bermuda-based company, controlled by Norwegian shipping magnate John Fredriksen, is one of the world’s largest offshore drilling companies. It operates a fleet of 68 rigs and drillships for customers including Total SA, Petrobras and Exxon Mobil Corp. Seadrill said it plans to file for chapter 11 in the U.S. by Sept. 12 but that its business operations remain unaffected by the restructuring efforts and it expects to continue to meet its ongoing customer and business counterparty obligations. Its assets at the end of the first half amounted to $20.7 billion. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
