石油圈中國石化新聞網訊 據Downstream News網站8月29日倫敦報道，在颶風哈維關閉了美國每天200多萬桶煉油產能以后，基準歐洲汽油精煉利潤率周二（29日）大幅飆升了近9%，達到了4月份以來的最高水平。 在周二的早盤交易中，從原油加工成汽油的利潤達到了每桶15.45美元?；鶞什裼屠麧櫬室脖纫恢芮坝|及的低水平高出16%以上，原因是人們擔憂這些貨物會從歐洲轉出。 在全球最大的石油消費國美國，颶風哈維關閉了13%的煉油產能，而持續的降雨和洪水威脅到了其他部門，包括美國最大的煉油廠。 貿易商表示，美國煉油廠的關閉預計將導致歐洲汽油預訂量在年底飆升以彌補產出損失。美國買家和一直依賴美國出口的拉丁美洲買家屆時可能會轉向歐洲。 李峻 編譯自 Downstream News.com 原文如下： European oil product margins spike in Harvey’s wake Benchmark European gasoline refining margins spiked nearly 9% on Tuesday to their highest since April after more than 2 MMbpd of US refining capacity was knocked offline by Hurricane Harvey. Margins, the profit from refining crude into gasoline, hit $15.45/bbl in morning trade. Benchmark diesel margins also stood more than 16% above the low hit just a week ago, amid concerns about cargoes diverted away from Europe. Harvey knocked out 13% of refining capacity in the US, the world’s largest oil consumer, while the continuing rain and flooding threatened other units, including the country’s largest refinery. The shutdowns are expected to prompt a late-year spike in gasoline bookings from Europe to compensate for output losses. Buyers in the US and in Latin America, which has been reliant on US exports, could turn to Europe, traders said. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
