石油圈中國石化新聞網訊 據彭博社里斯本和盧安達8月31日報道，安哥拉石油部長Jose Maria Botelho de Vasconcelos表示，今年油價反彈至每桶60美元，對這個南部非洲國家來說是至關重要的。 在倫敦，周三下午4點07分，安哥拉基準原油在布倫特原油市場以51.46美元的價格成交。 根據惠譽國際評級(Fitch Ratings Ltd .)4月份的評估，安哥拉需要在今年的預算中平衡預算。 石油部長說，現在就說歐佩克是否應該在明年3月之前延長減產幅度還為時尚早。 他說:“11月將是分析是否最好延長減產幅度的最佳時機?！?歐佩克定于11月30日召開部長級會議。 Tudor Pickering Holt的分析師本月表示，安哥拉的政治和稅收環境阻礙了可能對抗石油產量下降的投資。 國際能源署(International Energy Agency)的數據顯示，安哥拉7月總產量下滑至1.65萬桶，這意味著該國在歐佩克(OPEC)的協議下已超過承諾的減產量。 蔡小全 編譯自 世界是由網站 原文如下： Angola oil minister says nation needs crude to rebound to $60 Angola’s Petroleum Minister Jose Maria Botelho de Vasconcelos said it’s essential for the southern African nation’s economy that oil prices rebound to $60/bbl this year. Brent crude, the benchmark for Angola, traded at $51.46 as of 4:07 p.m. in London on Wednesday. That compares with the $82 Angola needs to balance its budget this year, according to April estimates by Fitch Ratings Ltd. The oil minister said it’s too soon to say whether the Organization of Petroleum Exporting Countries should extend production cuts beyond next March. “November will be the best time to analyze whether its best to extend the cuts or not,” he said. OPEC is due to hold a ministerial meeting on Nov. 30. Angola’s political and tax environment is discouraging investment that might counter declining oil output, analysts at Tudor Pickering Holt said this month. International Energy Agency figures show total Angolan output slipped to 1.65 MMbpd in July, meaning the nation has exceeded its promised cuts under the OPEC.
?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
