石油圈中國石化新聞網訊 據路透社新德里/孟買9月6日消息，埃薩石油英國公司首席執行長周三表示，公司預計將投資2.5億美元對位于英格蘭西北部的Stanlow煉油廠進行升級改造，升級改造完成后，該煉油廠將能夠加工更多廉價的原油，并將提高加工量水平。屆時該煉油廠的基礎利潤率將提高1美元/桶。 這家由印度億萬富豪魯伊亞兄弟的埃薩集團擁有的公司計劃將Stanlow煉油廠的加工能力提高約10%升至7500萬桶/年。 在截止3月份的一個季度中該公司的煉油毛利從去年同期的6.8美元/桶上升至了9.2美元/桶。 魯伊亞家族自2011年從殼牌公司手中收購Stanlow煉油廠以來已經在該煉油廠投資了8億美元。 埃薩石油英國公司首席執行長 S. Thangapandian告訴路透社，公司計劃在明年7月前完成原油蒸餾裝置的擴能和催化裂化裝置的改造，并表示該煉油廠至少將關閉一個月進行升級改造工作。 張春曉 摘譯自 路透社 原文如下： Essar Oil UK to spend $250 MM upgrading Stanlow refinery Essar Oil UK expects a $250-MM upgrade of its Stanlow refinery in northwest England to improve its basic profit margin by $1/bbl as it will be able to process a greater variety of cheaper crude oils and raise output, its chief executive said on Wednesday. The company, owned by the Indian billionaire Ruia brothers’ Essar Group, plans to raise the annual processing capacity of Stanlow by about 10% to 75 MMbbl. The company’s gross refining margin, the profit from processing a barrel of crude, stood at $9.20/bbl in the March quarter, up from $6.80 a year ago. The Ruias, have so far invested $800 MM in Stanlow since acquiring it from Royal Dutch Shell in 2011. Essar plans to complete the expansion of the crude unit and revamp its catalytic cracker by July, S. Thangapandian told Reuters, adding that the refinery would be shut for at least a month to undertake the upgrade. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
