石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯9月29日消息，總部位于維也納的咨詢公司JBC能源公司稱，盡管歐佩克承諾大力減產以令市場恢復平衡，但是9月份歐佩克原油日均產量還是增加約15萬桶。9月份被豁免減產的兩個歐佩克成員國利比亞和尼日利亞的日產量各自增加了8.5萬桶和5萬桶。一些參與減產的歐佩克盟友，尤其是俄羅斯和哈薩克斯坦已經加大了反對豁免減產的聲調，稱這將抵消他們減產的效果。據JBC能源稱，參與減產的歐佩克成員國的產量也在上升，其中沙特日產量增加了5萬桶。該機構稱，歐佩克減產的履行率9月份下降1個百分點，至98%。 龐曉華 摘譯自 道瓊斯 原文如下： Libya, Nigeria Give Another Push to OPEC Oil Production OPEC’s crude production rose by about 150,000 barrels a day in September, says Vienna-based consultancy JBC Energy, despite the cartel’s pledges to cut output tight in order to rebalance markets. The two OPEC countries exempted by production curbs, Libya and Nigeria, respectively pumped an extra 85,000 barrels a day and 50,000 barrels a day. Some of the cartel’s allies in the production caps, notably Russia and Kazakhstan, have become increasingly vocal against the exemption, saying it’s offsetting their own efforts to turn off the spigots. Production from members of the Vienna-based organisation subject to caps is also rising with Saudi Arabia increasing production by 50,000 barrels a day, according to JBC. Overall compliance to OPEC cuts also fell by one percentage point to 98% last month, the consultancy says. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
