石油圈中國石化新聞網訊 據RZNews.com網站12月8日休斯敦報道，美國第2大石油公司雪佛龍公司2018年的資本和勘探預算將比2017年減少15億美元，從198億美元減少到183億美元。 雪佛龍公司明年上游支出總數預計將在158億美元，其中大約87億美元將用于維持目前的生產資產，包括二疊紀盆地的33億美元項目以及其他頁巖和致密巖石投資10億美元。 上游項目的大約55億美元計劃用于正在進行的主要資本項目，包括37億美元用于哈薩克斯坦田吉茲油田的未來增長項目。雪佛龍公司明年全球勘探資金預計將在11億美元左右，而其余上游支出將用于支持潛在未來開發的早期階段項目。 計劃資本支出中的大約22億美元將用于公司的下游業務：煉油、燃料的營銷和運輸以及制造和配送潤滑劑、添加劑和石化產品。 李峻 編譯自 RZNews.com 原文如下： Chevron Capital, Exploratory Spending to Total $18.3B in 2018 Chevron Corporation’s capital and exploratory budget will be $18.3 billion in 2018, down from $19.8 billion in 2017. Upstream spend is expected to total $15.8 billion in the period, with approximately $8.7 billion earmarked to sustain currently producing assets, including $3.3 billion for projects in the Permian and $1 billion for other shale and tight rock investments. Around $5.5 billion of the upstream program is planned for major capital projects underway, including $3.7 billion associated with the Future Growth Project at the Tengiz field in Kazakhstan. Global exploration funding is expected to be about $1.1 billion and remaining upstream spend will be for early stage projects supporting potential future developments. Approximately $2.2 billion of planned capital spending will go towards the company’s downstream businesses that refine, market and transport fuels, and manufacture and distribute lubricants, additives and petrochemicals.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
