穆迪：2018年全球油氣行業將繼續緩慢復蘇

中國石化新聞網訊 據油氣在線休斯敦12月8日消息，穆迪公司在2018年展望報告中稱，全球油氣行業將繼續緩慢的復蘇，因為上游企業正在增加產量，這也有助于中游和油田服務行業。
穆迪表示，2018年過剩的供應將繼續壓制油價。另一方面，天然氣價格將受益于需求的增加，但是價格上漲幅度仍將有限。
穆迪公司油氣業務總經理Steve Wood表示：“盡管歐佩克牽頭的減產行動當前已經穩定了油價，但是未來1-2年供應的持續過剩仍將抑制油價。我們預計在簽署減產協議的各產油國繼續遵守產量目標的情況下，2019年前油價仍將維持在40美元－60美元/桶的區間?！?br /> 張春曉 摘譯自 油氣在線
原文如下：
Moody’s: Oil, gas industry to continue recovery in 2018 The oil and gas industry will continue its slow recovery as upstream companies increase production, helping the midstream and services businesses as well, according to Moody’s 2018 outlook.
Excess supply will continue to dampen oil prices in the coming year. Natural gas prices, on the other hand, will benefit from higher demand, but price gains will still be limited. “Prolonged oversupply will constrain oil prices in the next 1-2 years, though [Organization of Petroleum Exporting Countries]-led production cuts have now stabilized around price-supportive levels,” said Steve Wood, Moody’s managing director for oil and gas. “We expect prices to remain within the $40-60/bbl band through 2019, assuming continued compliance with global production targets.”

未經允許，不得轉載本站任何文章：