石油圈????中國石化新聞網訊 據道瓊斯12月11日消息，全球最大的石油出口國沙特阿拉伯周一稱，2018年1月沙特的整體原油供應量將維持在近期低位，以符合該國對歐佩克牽頭的減產協議的承諾，該協議旨在幫助抑制全球石油供應過剩。 ????沙特能源部在一封電子郵件聲明中稱，2018年1月該國石油巨頭沙特阿美對美國和歐洲市場的原油出口量將保持穩定，而對亞洲市場的原油出口量將較2017年12月削減逾10萬桶/日。 ????歐佩克與俄羅斯牽頭的產油大國集團上月在維也納一致同意維持減產協議至2018年底，此舉旨在安撫仍在經歷脆弱復蘇的石油業。 ????張春曉 摘譯自 道瓊斯 ????原文如下： ????Saudi Arabia to Keep Crude Supply in January at Recent Low Levels
????Top oil exporter Saudi Arabia said Monday that it will maintain its overall crude oil supply levels in January 2018 at their recent low levels, in line with the country’s commitments to the OPEC-led supply reduction pact aimed at helping rein in a global supply glut.
????State oil major Saudi Aramco (SAMR.YY) will keep its exports to the U.S. and Europe steady, while exports to Asia will be cut by more than 100，000 barrels a day relative to December 2017, the kingdom’s energy ministry said in an e-mailed statement.
????The Organization of the Petroleum Exporting Countries and a Russia-led group of big oil producers agreed last month in Vienna to keep limiting their output through the end of 2018 as they seek to provide assurance to an oil industry still working through a fragile recovery.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
