石油圈中國石化新聞網訊 據TABNinfo.com網站12月10日巴格達報道，伊拉克和伊朗日前簽署了一項有關每天從基爾庫克油田向伊朗出口多達6萬桶石油的協議。 伊拉克石油部長盧艾比說，通過波斯灣盆地的石油出口的速度在一條為此目的的石油管道完成延長前能夠進一步提高。 盧艾比補充說，這項由伊拉克國有石油市場營銷組織（SOMO）與伊朗方面簽署的協議規定伊拉克方面通過油罐車向兩國之間靠近伊朗克爾曼沙赫省的共同邊界點轉運石油。與此同時，伊朗方面通過伊拉克南部港口交付相同數量和規格的石油。 伊拉克SOMO總經理和伊朗石油部代表簽署了這項石油出口合同。盧艾比說，伊拉克渴望加強與鄰國和世界的關系，伊拉克石油部計劃建立戰略石油項目來加強其與土耳其、約旦、科威特、沙特阿拉伯、敘利亞以及埃及的雙邊合作前景。 李峻 編譯自 TABNinfo.com 原文如下： Iraq and Iran sign Kirkuk oil export contract Iraq and Iran have signed an agreement to export up to 60,000 barrels of oil per day from the fields of Kirkuk to Iran.
The rate of exports can be increased through the basin until the completion of the extension of an oil pipeline for this purpose, said Iraqi Oil Minister Jabbar Ali Al-Luaibi.
He added that the agreement signed by the Iraqi oil marketing company Sumo with the Iranian side provides for the Iraqi side to transfer oil via trucks to the joint border point between the two countries near the province of Kermanshah.
Meanwhile the Iranian side delivered the same quantities and the same specifications through the ports South of Iraq.
The agreement was signed by Alaa Yasiri, director general of Sumo and Hidayatzadeh, a representative of the Iranian Oil Ministry.
Al-Luaibi said that Iraq is keen to strengthen relations with neighbouring countries and the world, and that the Ministry plans to establish strategic oil projects that enhance the prospects of bilateral cooperation with Turkey, Jordan, Kuwait, Saudi Arabia and Syria, as well as Egypt
未經允許，不得轉載本站任何文章：
