美頁巖油強勁增長促使全球石油產量創下新高

中國石化新聞網訊 據道瓊斯12月14日消息，國際能源署（IEA）周四表示，頁巖油生產商正在快速恢復生機，并推動全球石油供應創下一年來的最高水平，同時破壞了歐佩克通過減產再平衡市場的努力。 IEA在其被市場密切關注的月度石油市場報告中稱，11月份全球原油產量增加了17萬桶/日達到9780萬桶/日。該機構將此歸因于美國頁巖油產量的大幅增加以及鉆井和完井活動的增加。 張春曉 摘譯自 道瓊斯 原文如下： World Oil Supply Hits Year-High, Boosted by U.S. Shale Surge Shale producers are roaring back to life, pushing the global oil supply to its highest level in a year and undermining OPEC’s efforts to rebalance the market through production cuts, the International Energy Agency said Thursday. In its closely watched monthly oil market report, the IEA said the amount of crude oil on the global market rose by 170,000 barrels a day in November to 97.8 million barrels a day. The agency cited a surge in U.S. shale production and increased drilling and completion activity.

未經允許，不得轉載本站任何文章：