日本出光興產和昭和殼牌明年將合并主要業務

中國石化新聞網訊 據路透社12月20日東京報道，日本第二大煉油企業日本出光興產株式會社的一名發言人日前在東京表示，該公司和日本第四大煉油企業昭和殼牌公司將結合管理他們的主要業務，繼續追求一次核心投資者出光興產株式會社創始家屬強烈反對的合并。
日本出光興產株式會社發言人Akitaka Yoshino在確認日經新聞的一篇報道以后說，日本兩大煉油企業將在明年春天組成一個擁有大約300名工作人員的辦公室來管理原油購買、精煉和銷售并尋求在3年內把煉油成本削減300億日元。
據悉，兩家公司當初曾預測整合主要業務后將至少削減250億日元的煉油成本。昭和殼牌公司的一名女發言人證實了這些計劃。
李峻 編譯自 路透社
原文如下：
Idemitsu, Showa Shell to merge key operations next spring
Japanese refiners Idemitsu Kosan and Showa Shell Sekiyu will combine management of their key businesses, an Idemitsu spokesman said on Tuesday, pursuing a merger bitterly opposed by a core investor—Idemitsu’s founding family.
Japan’s second- and fourth-biggest refiners will form an office next spring with a staff of about 300 to manage crude oil purchases, refining and sales, seeking to cut costs by 30 B yen ($266 MM) over 3 yr, Idemitsu spokesman Akitaka Yoshino said, confirming a Nikkei newspaper report.
The cost-cut target was raised from a forecast of at least 25 B yen when the companies said they would start integrating operations. A spokeswoman at Showa Shell confirmed the plans.

未經允許，不得轉載本站任何文章：