伊拉克發出招標新建石油管道

????中國石化新聞網訊 據法新社12月27日巴格達報道，伊拉克石油部已經發出一條石油管道的建設招標，用以恢復北方基爾庫克省對領國土耳其的石油出口。
????石油部表示，管道長350公里，運輸能力超過100萬桶/天。
????新管道將代替上世紀80年代建造的舊管道，后者已毀于伊斯蘭國吉哈德主義者組織襲擊。
????在伊斯蘭國吉哈德主義者2014年席卷伊拉克及領國敘利亞大部分領土之前，伊拉克通過原管道出口石油25萬-40萬桶/天。
????巴格達政府10月控制了油藏豐富的基爾庫克省，新管道將覆蓋由該省通往土耳其的地中海港口杰伊汗港的路線，將原油從薩拉赫丁省拜伊吉地區輸向與土耳其交界線較北處的邊哨站Fishkhabur。
????石油部表示，國內外公司可在1個月內對項目投標，項目的四分之一將被交付給當地公司。
????石油部上周日發布的數據顯示，伊拉克11月石油收入較9月增長27.4%。
????9月，該國石油收入為49億美元，當時油價盤旋于50美元/桶。到11月，銷量取得略微增長，油價則提升至57美元/桶，石油收入達到62億美元。 ????詹樂乾 摘譯自AFP ????原文如下：
????Iraq invites bids for new oil pipeline
????Iraq’s oil ministry has called for bids for the construction of a pipeline to allow oil exports to resume from the northern province of Kirkuk to neighbouring Turkey.
????The pipeline is to run for 350km and have a capacity of more than a million barrels per day, the ministry said.
????It is to replace one built in the 1980s that was damaged in attacks by the Islamic State jihadist group.
????Iraq had exported 250,000 to 400,000 barrels per day through that pipeline before IS jihadists swept across large parts of the country and neighbouring Syria in 2014.
????The new pipeline will replace a section of the route from oil-rich Kirkuk province, under Baghdad’s control since October, to the Mediterranean Turkish port of Ceyhan.
????It will transport crude from the area of Baiji, in the province of Salaheddine to the Fishkhabur border post with Turkey further north.
????Foreign and domestic companies have a month to bid for the project, a quarter of which will be awarded to local companies, the ministry said.
????Iraq’s monthly oil revenues rose 27.4% in November compared with September, according to oil ministry figures published Sunday.
????Oil income was $4.9bn in September, when the price of a barrel of crude was hovering around $50. That rose to $6.2bn in November on slightly higher sales, as crude prices topped $57 per barrel. ????

未經允許，不得轉載本站任何文章：