石油圈????中國石化新聞網訊 據路透社北京12月26日消息，中國海關周二公布的數據顯示，11月份俄羅斯連續第九個月保持中國最大的原油供應國地位。 ????據中國海關總署公布的商品貿易數據顯示，11月份俄羅斯對中國的原油出口量達到512萬噸，或126萬桶/日，比上年同期增長11%。10月份中國進口俄羅斯原油109.5萬桶/日，9月份則創下紀錄高點154.5萬桶/日。 ????對中國出口原油位居第二的是沙特阿拉伯，11月份中國從沙特阿拉伯的原油進口量為105.6萬桶/日，同比下降7.8%。 ????今年前11個月，俄羅斯對中國的原油供應量同比去年增長15.5%，達到5,477萬噸，約合120萬桶/日，超過沙特阿拉伯15.9萬桶/日。 ????張春曉 摘譯自 路透社 ????原文如下： ????Russia holds steady as China’s largest crude supplier for 9th month
????Russia held on as China’s largest crude oil supplier for the ninth month in a row in November, Chinese customs data showed on Tuesday.
????Shipments from Russia in November reached 5.12 MMt, or 1.26 MMbpd, up 11% from a year ago, according to detailed commodity trade data for last month from China’s General Administration of Customs.
????That compared to October’s 1.095 MMbpd in Russian oil imports, and a record set in September at 1.545 MMbpd.
????Saudi Arabia came in second, with November imports from there dropping 7.8% from a year ago to 1.056 MMbpd.
????For the first 11 mos of the year, Russian supplies expanded 15.5% on the year to 54.77 MMt, or 1.2 MMbpd, overtaking Saudi Arabia by 159,000 bpd. ??? ???? ???
未經允許，不得轉載本站任何文章：
