石油圈中國石化新聞網訊 據路透社1月16日桑德爾福德報道，挪威能源大臣和挪威國家石油公司（挪油）首席執行官周二在桑德爾福德先后表示，挪威日前開始對一項有關在挪威北部建造一個專門處理來自北極約翰卡斯特伯格大油田以及其它迄今沒有開發資源的陸上終端的提案進行研究。 挪威能源大臣Terje Sheviknes在參加一次會議期間對路透社記者說，預計將在2019年提交一份有關這項提案的報告。 挪油首席執行官Eldar Saetre也對路透社記者說：“我們將與其他幾個許可證持有者和作業者一起研究是否有建造這個陸上終端的基礎?！?由于陸上終端將允許更大的油輪?？垦b運石油，因此，一個陸上終端可以幫助削減石油運輸費用。 建造這樣一個終端的決定將取決于這個終端是否還能夠從其它開發項目中收到石油，包括瑞典倫丁石油公司的Alta/Gohta發現和奧地利OMV的Wisting發現。 李峻 編譯自 路透社 原文如下： Statoil May Build Onshore Terminal for Castberg Oil -Minister Statoil has begun work on a proposal to build an onshore terminal in northern Norway for handling oil from the Arctic offshore Johan Castberg oilfield and other yet-to-be-developed resources, the country’s energy minister and Statoil’s chief executive said on Tuesday. A report on the proposal is expected in 2019, Minister of Petroleum and Energy Terje Soeviknes told Reuters on the sidelines of a conference. “We are working together with several other licence holders and operators to see if there is a basis for building a terminal,” Statoil’s Chief Executive Eldar Saetre, also speaking to Reuters, said. An onshore terminal could help to cut oil shipping costs as it would allow larger tankers to ship the oil. The decision to build such a terminal would depend on whether it could also receive oil from other developments, including Lundin’s Alta/Gohta and OMV’s Wisting discoveries. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
