石油圈????中國石化新聞網訊 據道瓊斯2月5日消息，全球最大的原油出口國沙特阿拉伯已經下調了3月份交付的大多數原油價格，但是與美國頁巖油生產商進行競爭的原油品種的價格保持穩定。 ????沙特國家石油公司（沙特阿美）在公告中稱，公司已經下調了針對歐洲市場3月份交付的所有原油的官方銷售價格，下調范圍為20美分/桶至1.7美元/桶。 ????沙特阿美還將出口美國市場的重質和中質原油價格下調10美分/桶，同時將出口亞洲市場的重質原油和中質原油價格分別下調30美分/桶和25美分/桶。 ????沙特阿美出口亞洲市場和美國市場的輕質原油價格沒有變化，同時增加了超輕質原油官方銷售價格。這些品種的原油直接與美國原油進行競爭。 ????張春曉 摘譯自 道瓊斯 ????原文如下： ????DJ Saudis Cut Most of Their Oil Prices ????Saudi Arabia, the world’s largest exporter of crude oil, has lowered most prices for its oil in March but kept steady the price of crude that competes with U.S. shale producers.
????In a statement, state-owned Saudi Arabian Oil Co., known as Saudi Aramco, said it cut official pricing for all grades in Europe for March deliveries, with reductions ranging from 20 cents to $1.70 a barrel.
????It also lowered prices for its heavy and medium crudes to the U.S., both by 10 cents per barrel, and by 30 cents and 25 cents for those grades in Asia.
????Aramco didn’t change the price of its light crude and increased it for extra light in both Asia and the U.S. Those grades compete most directly with American oil.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
