協議表明，雙方有意在歐洲合作建設、運營LNG接收站、LNG加氣站和LNG倉儲設施。
Alexander Medvedev 先生表示：“小型LNG設施不僅僅是在包括工業和運輸等不同經濟領域內的經濟、環保的傳統能源替代品，還是歐洲天然氣消耗的主要增長點。通過發展小型LNG設施，Gazprom既能增強自身的出口潛力，還將增加歐洲能源的可持續供應量?！?/span>
Pascal De Buck先生表示：“建設小型LNG設施對于貫徹歐洲替代能源的可持續戰略十分關鍵，這將進一步釋放小型LNG設施的巨大潛能，它既可以減輕水運和重型運輸所造成的環境污染，也可以為沒有連接到天然氣主干線的廠區供電。”石油圈原創www.h29736.cn
來自／Oil & Gas Observer 4月13日消息 ?編譯/趙寧
The Agreement reflects the intention of the parties to collaborate on joint projects for the construction and operation of LNG receiving terminals, LNG filling stations, and LNG bunkering infrastructure in Europe.
“Small-scale LNG is not just a cost-effective and eco-friendly alternative to conventional fuels in different fields of economy including industry and transport. It is one of key growth areas in European gas consumption. By developing this segment, Gazprom will further diversify its export potential and increase sustainable supplies of energy to Europe,” Alexander Medvedev said.
“Developing the required infrastructure for small-scale LNG is key to implementing the EU’s sustainable strategy for alternative fuels. It will enable small-scale LNG to further unlock its vast potential for mitigating the environmental impact of waterborne and heavy transport, as well as for powering the remote industrial sites not connected to gas trunklines,” Pascal De Buck said.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
-
- 趙寧
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業。時刻關注油氣行業最新商業動態，以國際權威網站發布的新聞作為原始翻譯材料，致力于為您提供國際油氣行業最新商業消息，讓您緊跟油氣行業商業發展的步伐！
石油圈