石油圈中國石化新聞網訊 據路透社4月10日北京/香港報道，三名知情人士說，由于中國中化集團（Sinochem）轉向具有更高附加值的業務，包括石化產品生產，中國的這家國有公司日前聘請了7家銀行來管理其關鍵石油資產的20億美元香港證券交易所上市。 直接熟悉此事的消息人士說，中化集團已經選擇了中銀國際、法國里昂證券和摩根士丹利作為其首次公開募股（IPO）的聯合發起人。 消息人士說，中化集團還選擇了中國國際金融公司、匯豐銀行、工銀國際和摩根大通來進行IPO。 這個計劃中的IPO將包括中化集團的煉油、石油貿易、倉儲和物流以及分銷和零售業務，但不包括其舉步維艱的上游業務，主要是海外油氣生產。 李峻 編譯自 路透社 原文如下： China’s Sinochem Hires Banks for $2 bln IPO of Oil Assets – Sources China’s Sinochem Group has hired seven banks to manage a $2 billion Hong Kong stock listing of its key oil assets, three people said, as the state-owned firm shifts to higher-value businesses, including petrochemicals production. Sinochem has chosen BOC International, CLSA and Morgan Stanley as joint sponsors of the initial public offering (IPO), the people, who have direct knowledge of the matter, said. It has also picked China International Capital Corp (CICC), HSBC, ICBC International and JPMorgan to work on the IPO, which is expected in the second half of this year, said the people. The planned IPO will likely include Sinochem’s oil refining, oil trading, storage and logistics, as well as distribution and retail businesses, but not its struggling upstream business – mostly overseas oil and gas production. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
