石油圈中國石化新聞網訊 據紐約普氏能源資訊4月25日消息，美國能源信息管理局(eia)周三公布的數據顯示，上周美國原油出口量增加了582,000桶，至2331萬桶，創歷史新高。 隨著ICE布倫特原油/WTI原油價格從3月初的每桶3美元左右擴大至本周的逾6美元/桶，這推動了更多原油出口。此前的最高紀錄是在3月30日結束的一周內，以21.75萬桶/日的價格收盤。 EIA數據顯示，盡管出口增加，但進口也增加，煉油廠利用率下降，導致4月20日結束的每周原油庫存達到217萬桶。 每周環評數據公布后，原油期貨走弱。紐約商交所6月原油期貨價格為每盎司67.65美元，下跌5美分。洲際交易所6月布倫特原油價格下跌31美分，至每桶73.55美元。 在釋放之前，紐約商交所原油價格上漲11美分，至67.81美元/桶，而ICE布倫特原油價格則低10美分，至每桶73.76美元。 原油進口上周增加了72萬桶，至84.69億桶，而煉廠利用率下降1.6個百分點，至90.8%。 美國餾分油庫存減少了261萬桶，至1227.29萬桶。與此同時，2013年至2017年期間，股市平均上漲了31.6萬桶。 紐約商品交易所5月份的價格下跌20點，報2.1256美元/加侖。在環境影響評估數據公布前，紐約商品交易所5月份的價格上漲5點，報2.1281美元/加侖。 美國汽油庫存增加840,00桶至2368.07萬桶，而2013-17年的平均產量約為50萬桶。 胡晶晶摘譯自普氏能源資訊 原文如下 US crude oil exports increased by 582,000 b/d last week to 2.331 million b/d, an all-time high, Energy Information Administration Administration data showed Wednesday. The push to ship more crude abroad follows the ICE Brent/WTI spread widening from around $3/b in early March to more than $6/b this week. The previous record-high was set the week ending March 30 at 2.175 million b/d. Despite higher exports, imports also increased and refinery utilization fell leading to a surprise build in crude stocks of 2.17 million barrels the week ending April 20, according to EIA data. Crude futures weakened following the release of the weekly EIA data. At 1456 GMT, NYMEX June crude was 5 cents lower at $67.65/b. ICE June Brent was 31 cents lower at $73.55/b. Before the release, NYMEX crude was 11 cents higher at $67.81/b, while ICE Brent was 10 cents lower at $73.76/b. Crude imports increased 720,000 b/d last week to 8.469 million b/d, while refinery utilization declined 1.6 percentage points to 90.8% of capacity. US distillate stocks decreased 2.611 million barrels to 122.729 million barrels. For the same period, stocks increased by 316,000 barrels on average between 2013 and 2017. NYMEX May ULSD was down 20 points at $2.1256/gal. Ahead of the EIA data, NYMEX May ULSD was 5 points higher at $2.1281/gal. US gasoline stocks increased 840,00 barrels to 236.807 million barrels, compared with an average build of almost 500,000 barrels from 2013-17. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
