石油圈中國石化新聞網訊 據墨西哥普氏能源資訊4月26日消息，墨西哥國家石油公司(Pemex)首席執行官卡洛斯?特雷維諾(Carlos Trevino)周四對標普全球普氏(S&P Global Platts)表示，墨西哥國家石油公司(Pemex)已將目光投向了今年石油產量的逐步復蘇，同時也采取了一些關鍵措施來改善其煉油基礎設施。 在巴黎國際石油峰會期間的一次采訪中，特雷維諾分享了他公司今年的一些目標，因為它希望改革墨西哥的石油行業。 Pemex轉型的核心是如何處理其精煉系統，迫切需要升級。Pemex正在尋找合作伙伴，以參與其Tula、Salina Cruz和Salamanca煉油廠的重組。 Trevino證實，Pemex正處于與日本三井集團(Mitsui)牽頭的一個集團達成協議的最后階段，該集團將在Tula煉油廠建立和運營重組的第二階段。 他表示:“我們認為，我們非常接近(敲定這筆交易)?！薄拔覀儙缀跆幱谡勁械淖詈箅A段，所以我們希望我們能在幾周內就此事進行溝通……” 他還說，計劃包括在薩拉曼卡建立一個焦化裝置，這樣就能生產更少的燃油，并獲得更多的汽油、柴油和航空燃油。潛在的合作伙伴也將被要求在這個地點建造一個新的氫工廠。 特雷維諾還表示，Pemex預計將于今年晚些時候從美國進口輕質原油，以檢驗它是否能提高煉油廠的效率，尤其是在其原油產量一直在下降的情況下。 “我們的煉油廠需要更多的輕質原油。今年上半年我們沒有看到這種情況，但可能會發生在第三季度或第四季度，”他補充說。 胡晶晶摘譯自普氏能源資訊 原文如下 Mexico’s Pemex has set its sights on a gradual recovery of its oil production this year as it also takes some key steps to revamp its refining infrastructure, CEO Carlos Trevino told S&P Global Platts Thursday. In an interview on the sidelines of the International Oil Summit in Paris, Trevino shared some of his company’s objectives for this year as it hopes to reform Mexico’s petroleum sector. Central to Pemex’s transformation is how it tackles its refining system, which urgently requires upgrading. Pemex is looking for partners to participate in the reconfiguration of its Tula, Salina Cruz, and Salamanca refineries. Trevino confirmed Pemex is in the final stages of reaching an agreement with a group led by Japan’s Mitsui to build and operate the second phase of the reconfiguration at the Tula refinery “We think we are very close to [finalizing the deal],” he said. “We are pretty much in the last stage of negotiating so we hope we can communicate that in a few weeks…” He also said plans include building a coker unit in Salamanca so it can produce less fuel oil and get more gasoline, diesel and jet fuel. Potential partners will also be asked to build a new hydrogen plant at the site. Trevino also said Pemex expects to import light crude oil from the US later this year as a test to see if it can increase the efficiency of its refineries, especially as its output of such crudes had been declining. “Our refineries need a little bit more light crude. We don’t see that happening in the first half of this year, but maybe….in the third or fourth quarter,” he added.
?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
