DOHA (Bloomberg彭博社消息) — 16個產油國在Doha的協商會議結束,會議未能就限制石油產量達成協議,從而導致油價重跌。
尼日利亞石油部長Emmanuel Kachikwu在接受記者采訪時表示:為達成預期結論,在卡塔爾首都舉行的多哈會議耗時長達十個多小時,最終各方卻未能達成一致。
據一位熟悉會議內情的人員表示,各方未能就協議是否應涉及其他產油國例如伊朗(未出席會議)達成一致。Citigroup集團在會議召開前預測:若會議不能達成共識,油價將會暴跌。
Brent原油價格于一月份降至十二年以來的最低點,由于沙特阿拉伯和俄羅斯采取措施限制石油產量,Brent原油價格在過去的兩個月中升高了近30%。雖然專家不確定會議所達成的協議是否會對全球石油盈余量產生重大影響,但是多哈會議失敗不利于解決石油危機。
倫敦Barclays Plc銀行的一位分析師在4月15日表示:“多哈會議是OPEC改善自身形象的一個機會。自OPEC十二月份會議失敗后,外界對OPEC的凝聚力表示懷疑。而多哈會議則是OPEC重新向外界展示組織凝聚力以及建設互信關系的良好機會?!?span style="color: #ffffff;">石油圈原創www.h29736.cn
來自/worldoil 4月17日消息 ?編譯/趙寧
DOHA (Bloomberg) — Negotiations between 16 oil producers in Doha ended without any agreement on limiting supplies, a diplomatic failure that threatens to renew the rout in prices.
The summit in the Qatari capital, which dragged on for more than ten hours beyond its initially scheduled conclusion, finished with no final accord, Nigeria’s Petroleum Minister Emmanuel Kachikwu told reporters.
Discussions stumbled over whether the agreement should extend to other producers such as Iran, which wasn’t present, according to a person familiar with the matter. The inability to reach consensus will lead to a “severe” drop in prices, Citigroup Inc. predicted before the meeting.
Brent crude, which sank to a 12-year low in January, has climbed almost 30% in the past two months as Saudi Arabia and Russia worked on the plan to cap crude production. While analysts doubted that any accord would have a significant impact on the global oil surplus, the inability to agree on a limit undermines any prospect of coordinated action to solve the oil crisis.
“The Doha meeting was an opportunity for OPEC to polish its tarnished image,” Miswin Mahesh, an analyst at Barclays Plc in London, said on April 15. “After the failure of OPEC’s December meeting, the market was uneasy about its cohesion and Doha was a chance for the group to reassert its relevance and build a circle of trust.”
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 趙寧
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業。時刻關注油氣行業最新商業動態,以國際權威網站發布的新聞作為原始翻譯材料,致力于為您提供國際油氣行業最新商業消息,讓您緊跟油氣行業商業發展的步伐!