OSLO 4月18日消息(路透社)— 挪威石油公司和工會周一發表聯合聲明,呼吁盡快在北極群島開采石油,以防海洋石油產量降低。
由于現任少數黨政府依賴于兩個小政黨的支持,而其中一個政黨堅決反對石油公司在Lofoten群島開采石油,所以在該政府執政期間,Lofoten群島的石油開采一直處于暫停狀態。
但是為保持現在的生產水平,工會和石油公司努力爭取在下次議會選舉即2017年9月之前再次就該問題進行辯論。
挪威石油管理局(Norwegian Petroleum Directorate)曾在2010年發布公告稱: Lofoten群島海域儲油量達到13億桶油當量。
游說團體代表石油公司、挪威工業、航運部門以及能源產業最大的兩家工會合寫了一篇報告,并在周一發布,報告稱:“該地區地形地質為人熟知,能源豐富,易于勘探和開發?!?/span>
該報告呼吁盡快對該地區進行影響評估,而影響評估則是公司開采油氣所需的第一步正式程序。
環境保護主義團體反對在該地開采石油,因為Lofoten群島附近的水域是世界上最大鱈魚群和冷水礁石的家園。石油圈原創www.h29736.cn
來自/worldoil 4月17日消息 ?編譯/趙寧
OSLO, April 18 (Reuters) – Oil firms and trade unions in Norway made a joint call on Monday for the opening of a pristine Arctic archipelago to oil exploration as soon as possible to counter an expected decline in offshore production.
Oil exploration off the Lofoten islands has been suspended for the life of the current minority government since it relies on the support of two small parties, one of whose preconditions was that no oil firm can explore there.
But trade unions and energy firms, including the largest operator of platform off Norway Statoil, are keen to reopen the debate ahead of the next parliamentary elections in September 2017 to keep up existing production levels.
The seas off the Lofoten could contain up to 1.3 billion barrels of oil equivalent, according to a 2010 report by the Norwegian Petroleum Directorate.
“These areas have a known geology, a large resource potential and are expected to be technically easy to explore and develop,” said the report, released on Monday.
It was co-written by the lobbies representing the oil companies, the Norwegian industry, the shipping sector and the two biggest unions in the energy sector.
The report calls for an impact assessment of the area, which is the first formal step needed to allow firms to explore for oil and gas, to take place “as soon as possible”. Environmentalist groups are opposed to oil exploration as the waters off the Lofoten are home to one of the world’s largest cod stocks and to unique cold-water reefs.
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 趙寧
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業。時刻關注油氣行業最新商業動態,以國際權威網站發布的新聞作為原始翻譯材料,致力于為您提供國際油氣行業最新商業消息,讓您緊跟油氣行業商業發展的步伐!