BAGHDAD(彭博社消息) — 伊拉克石油部副部長Fayyad Al-Nima稱:OPEC主要成員國和其他產油國或將于下月在俄羅斯舉行會議,以推動達成凍產協議,提升石油價格。
Al-Nima在電話采訪中表示:雖然OPEC和包括俄羅斯在內的其他產油國沒有在4月17日的多哈會議上達成凍產協議,但是伊拉克油價依然小幅上漲。伊拉克將會參加此次會議,旨在實現短期石油凍產,通過緩解石油過剩的狀態和提升油價來保護石油生產商和消費者的權益。但俄羅斯能源部長Alexander Novak表示:各國還未同意五月份召開石油會議。石油圈原創www.h29736.cn
沙特阿拉伯和伊朗在也門和敘利亞之間的流血沖突上意見相左,導致中東地區趨勢愈加緊張。而沙特阿拉伯堅持要求包括伊朗在內的所有OPEC成員國同意凍產,多哈會議因此失敗。
伊朗地處波斯灣附近,在遭受多年制裁之后,伊朗期待提升石油產量,以和沙特阿拉伯以及其他產油國爭奪市場份額。伊朗還致力于重建能源工業,重新虜獲在遭受制裁期間所失去的客戶。
Al-Nima稱:加上伊拉克北部Kurdish半自治區油田所產石油,伊拉克目前日產油量達470萬桶至480萬桶,出口量達390萬桶/天。五月份,伊拉克還將保持現有生產水平。
來自/worldoil 4月20日消息? 編譯/趙寧
BAGHDAD (Bloomberg) — Major OPEC and other crude producers will meet in Russia, possibly next month, in a new push to agree on an output freeze to shore up oil prices, Iraq’s Deputy Oil Minister Fayyad Al-Nima said.
Iraq sees oil prices rising slowly despite the failure of OPEC and other producers including Russia to reach an agreement on an output freeze in Doha on April 17, Al-Nima, who assumed the duties of oil minister after Adel Abdul Mahdi suspended his participation in the cabinet last month, said in a phone interview. There is still no agreement on an oil meeting in May, Russian Energy Minister Alexander Novak said after Al-Nima’s comment.
“Iraq will take part in this meeting,” Al-Nima said. “Iraq’s view is to have a freeze in output for a short period to help protect the interests of both producers and consumers equally by easing the surplus from the market and improving prices.”
Talks in the Qatari capital Doha between the world’s largest producers about capping production failed after Saudi Arabia insisted it wouldn’t restrain output without commitments from all members of the Organization of Petroleum Exporting Countries, including Iran, which has ruled out freezing for now. Tensions between regional antagonists Saudi Arabia and Iran have flared as they take opposite sides in bloody conflicts in Yemen and Syria.
Iran is seeking to boost crude production and exports after years of sanctions. The Persian Gulf country is vying for market share, which it says was captured by Saudi Arabia and other producers. Iraq is also struggling to rebuild its energy industry and regain customers lost during decades of conflict and sanctions.
Iraq’s crude production, including from fields in the semi-autonomous northern Kurdish region, is currently at a level of between 4.7 MMbopd and 4.8 MMbopd, Al-Nima said. Exports are currently 3.9 MMbopd, including from the Kurdish region, and are due to remain at the same level in May, he said.
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 趙寧
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業。時刻關注油氣行業最新商業動態,以國際權威網站發布的新聞作為原始翻譯材料,致力于為您提供國際油氣行業最新商業消息,讓您緊跟油氣行業商業發展的步伐!