石油圈中國石化新聞網訊 據彭博社8月20日倫敦報道稱，由于貿易商在新興市場的經濟活動面臨的威脅和全球供應面臨的風險之間進行權衡時，油價在經歷了三年來最長的單周下跌后平穩了。 紐約的期貨幾乎沒有變化。上周由于土耳其貨幣危機引發了對危機蔓延的擔憂，價格連續第七周下跌，這進一步令已經對中美貿易爭端感到擔憂的投資者感到不安。 與此同時，北海罷工、美國石油鉆探停滯以及對美國制裁將損害伊朗石油銷售的持續擔憂支撐了原油價格。 由于全球經濟增長和能源需求，原油價格已從6月底的高點下跌約11％。 供應增加也打壓了價格，美國產量接近歷史最高水平，歐佩克及其盟國的產量也增加。 徐蕾 摘譯自 彭博社 原文如下： Crude steadies after longest run of weekly losses in three years Oil steadied after its longest run of weekly declines in three years, as traders weighed threats to economic activity in emerging markets against risks to supplies around the world. Futures in New York were little changed. Prices fell for a seventh week last week as the currency crisis in Turkey raised fears of contagion, further rattling investors already worried by the ongoing trade dispute between the U.S. and China. At the same time, crude was buoyed by North Sea strikes, stagnant U.S. drilling and continued concern that American sanctions will hurt Iranian sales. Oil has fallen about 11% from the highs of late June as the threaties to global economic growth and energy demand. Rising supplies have also weighed on prices, with U.S. output near a record-high and increasing production from the Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
