石油圈中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊8月20日東京/迪拜報道，作為日本擴大能源供應來源努力的一部分，日本將自2015年以來首次從也門進口馬西拉（Masila）原油。 據市場消息人士透露，JX東燃新日本石油能源公司（JXTG Nippon Oil & Energy）周一將在位于日本西部具有日加工13.5萬桶原油能力的酒井(Sakai)煉油廠接收《Ambelos號》 阿芙拉型油輪上裝載的也門馬西拉原油。 標準普爾全球普氏能源資訊的貿易流量cFlow的統計數據顯示，《Ambelos號》油輪裝載大約20萬桶也門馬西拉原油，《Ambelos號》油輪將駛入日本大阪灣。 一名接近也門石油生產的消息人士說，這批貨物是在7月底裝上《Ambelos號》油輪，目的地是日本。日本經濟產業省的數據顯示，日本上一次從也門進口馬西拉原油是在2015年。 根據市場信息，馬西拉原油的API度大約為34.09，硫含量為0.51%。也門原油在質量上與俄羅斯的ESPO混合原油相似。 李峻 編譯自 普氏能源資訊 原文如下： Japan to import Yemeni Masila crude oil for the first time since 2015 Japan is set to import a Masila crude oil cargo from Yemen for the first time since 2015 as part of its efforts to expand its supply sources. JXTG Nippon Oil & Energy is to receive the Masila crude cargo on the Ambelos Aframax tanker at its 135,000 b/d Sakai refinery in western Japan Monday, according to market sources. Around 200,000 barrels of crude was loaded on to the Ambelos, a Bahamas-flagged 114,600 dwt vessel, which is about to head into Osaka Bay, according to S&P Global Platts trade flow software cFlow. A source close to Yemeni oil production said that the cargo loaded on the Ambelos tanker in late July and was bound for Japan. Japan last imported 233,723 barrels of Masila crude from Yemen in 2015, according to Ministry of Economy, Trade and Industry data. Masila crude has an API gravity of around 34.09 with a sulfur content of 0.51%, according to market information. The Yemeni crude is similar to Russia’s ESPO blend in quality.
?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
