石油圈中國石化新聞網訊 據新加坡普氏能源資訊8月21日消息，印度尼西亞原油進口在六月大幅下降，僅占上個月進口量的一半，突顯出雅加達在印尼盾長期疲軟中不斷削減進口法案的努力。 上周印度尼西亞統計的數據顯示，印度尼西亞六月進口原油83.363萬噸，比5月份收到的163萬噸降低了48.8%。 按季度計算，原油進口量從一月至三月的409萬噸下降3.9%到四月至六月的393萬噸。 隨著盧比急劇貶值，在國際石油市場上損害了國家購買力，印度尼西亞國營的Pertamina最近一直在關注使用更多的國內原油。因此，六月印度尼西亞原油出口環比下降12.1%，達到832675噸。從第一季度出口246萬噸下降到第二季度233萬噸。 南洋最大的能源消費國今年以來積極從外國上游企業收回各種國內運營商，這表明雅加達希望充分利用國內石油，并盡量減少其原油進口賬單。 今年年初，Pertamina完全控制了馬哈坎生產區塊后，印尼輕質輕質原油和凝析油的供應量急劇下降。 至于凝析油，進口從5月份達到多年低點的42655噸已恢復到91518噸，但第二季度的進口量為292326 噸，低于第一季度進口的630478 噸。 胡晶晶摘譯自普氏能源資訊 原文如下 Indonesia’s crude imports tumble in Jun as focus shifts to domestic oil Indonesia’s crude oil imports fell sharply in June, taking only half the volume of imports it had received in the prior month, highlighting Jakarta’s growing efforts to slash its import bill amid prolonged weakness in the rupiah. Indonesia imported 833,630 mt of crude in June, 48.8% lower than the 1.63 million mt received in May, detailed figures from Indonesia Statistics showed last week. On a quarterly basis, crude imports fell 3.9% to 3.93 million mt between April-June, from 4.09 million mt in the January-March quarter. With the steep depreciation of the rupiah hurting the country’s purchasing power in the international oil markets, Indonesia’s state-run Pertamina has recently been focusing on using more domestic crude. Accordingly, Indonesia’s crude exports fell 12.1% month on month to 832,675 mt in June. Q2 exports dropped to 2.33 million mt, from 2.46 million mt in Q1. Southeast Asia’s biggest energy consumer has been actively retrieving various domestic field operatorships from foreign upstream companies this year, signaling Jakarta’s desire to make the most of domestic oil, and minimize its crude import bill, S&P Global Platts reported earlier. The availability of Indonesian light sweet crude and condensates have been declining sharply after Pertamina took full control of the Mahakam production block early this year. As for condensates, imports had recovered to 91,518 mt from May’s multi-year low of 42,655 mt, but the Q2 volume stood at 292,326 mt, 53.6% below the 630,478 mt imported in Q1. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
