石油圈中國石化新聞網訊 據首爾普氏能源資訊8月30日消息，亞洲健康輕餾分和中間餾分油可能不會轉化為韓國更強勁的石油產品出口，因為越南新建煉油廠的啟動和印尼不斷努力削減能源進口賬單，可能阻礙首爾對東南亞的汽油銷售向前發展。 韓國國營韓國國家石油公司(Korea National.Corp.)的數據顯示，韓國7月份出口了570萬桶汽油，較去年同期的677萬桶下降了15.8%，主要原因是出口到東南亞主要市場越南和印度尼西亞的汽油急劇減少。 七月的出口額是去年8月份516萬桶以來全國最少的。15.8%的跌幅也標志著今年3月以來最大的同比下滑。 一名KNOC官員說，“下降是因為越南增加了汽油產量，增加了生產能力……這意味著韓國的燃料出口不太可能反彈?！?越南是韓國最大的汽車燃料出口國，7月份對越南的汽油出口量減少一半以上，降至119萬桶，而去年同期為242萬桶。 長期以來，韓國每月向越南出口超過200萬桶汽油，但今年3月份開始下降。 今年前七個月，韓國向越南出口了1366萬桶汽油，比去年同期的1613萬桶下降了15.3%。 胡晶晶摘譯自普氏能源資訊 原文如下 Analysis: South Korea’s gasoline exports to Southeast Asia under threat Asia’s healthy light and middle distillate cracks may not translate into stronger oil product exports for South Korea, as the start-up of Vietnam’s new refinery complex and Indonesia’s growing efforts to cut energy import bills could hamper Seoul’s gasoline sales to Southeast Asia going forward. South Korea exported 5.7 million barrels of gasoline in July, down 15.8% from 6.77 million barrels in the same month last year, due largely to a sharp decrease in shipments to its main Southeast Asian markets of Vietnam and Indonesia, according to data from state-run Korea National Oil Corp. The July export volume was the smallest since August last year when the country shipped 5.16 million barrels. The 15.8% decline also marked the biggest year-on-year slump since March this year. “The decline was because Vietnam has increased gasoline output on increased production capacity … which means South Korea’s exports of the fuels are unlikely to rebound,” a KNOC official said. Gasoline shipments to Vietnam — South Korea’s biggest auto fuel export outlet — more than halved to 1.19 million barrels in July, compared with 2.42 million barrels a year earlier. South Korea had long shipped more than 2 million barrels of gasoline a month to Vietnam, but the volume started to decline in March this year. For the first seven months this year, South Korea exported 13.66 million barrels of gasoline to Vietnam, down 15.3% from 16.13 million barrels in the year-ago period.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
