石油圈中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊9月3日拉各斯報道，?？松梨诠诀庀碌哪崛绽麃喪蜕a分公司 表示，在抗議被解雇的前雇員封鎖6個多星期之后，該公司在尼日利亞南部資產的原油生產和出口受到了 威脅。
?？松梨诠驹谥苋瞻l表的一份聲明中說：“持續的封鎖意味著雇員(和承包商)無法進入這些終端。繼 續拒絕進入生產設施可能會影響公司繼續安全生產的能力?！?br />
每天從夸伊博終端出口30多萬桶原油的?？松梨诠颈硎?，這些憤憤不平的工人——這家美國石油公司 雇用的前安保人員以及在7月份被解雇的508名工人——自7月13日以來一直封鎖公司的辦公室和生產設施 。
?？松梨诠镜囊晃话l言人周一對標普全球普氏能源資訊記者表示，抗議活動推遲了?？松梨诠鹃_ 始整修旨在增加原油產量的夸伊博終端原油管道的計劃。
?？松梨诠颈硎?，這些憤憤不平的前雇員以身體暴力威脅工人以及用其它行動來威脅尼日利亞的一個 關鍵合資企業資產的生產。
李峻 編譯自 普氏能源資訊
原文如下：
Nigeria’s Qua Iboe crude oil output at risk due to blockade
ExxonMobil’s Nigerian oil producing unit says crude production and exports from its assets in southern Nigerian have come under threat following an over six-week blockade by former employees protesting their dismissal.
“The continued blockade means a loss of access for employees [and contractors]. Continued denial of access to production facilities could impact the company’s ability to safely continue production operations,” ExxonMobil said in a statement Sunday.
ExxonMobil, which exports over 300,000 b/d of crude from the Qua Iboe terminal, said the aggrieved workers, who were ex-security personnel engaged by the US oil firm along with 508 workers were dismissed in July, had been blockading the company’s offices and facilities since July 13.
A company spokesman told S&P Global Platts Monday that the protest had delayed plans by ExxonMobil to start refurbishing crude oil pipelines at the Qua Iboe terminal targeted at increasing production.
ExxonMobil said the aggrieved former employees had threatened workers with physical violence “and other actions that threaten production at one of Nigeria’s key joint venture assets.”
未經允許，不得轉載本站任何文章：
