石油圈????中國石化新聞網訊 據彭博社9月7日倫敦報道稱，沙特阿拉伯對美國的石油出口顯著增加，這標志著歐佩克的主要產油國正在應對美國總統特朗普對能源市場降溫所帶來的壓力。 ????雖然出口增長始于今年早些時候，但在過去的3個月里，特朗普多次通過私人外交和公共推特討論要求沙特提高產量以控制能源價格之后，出口增長加快了。 ????根據政府數據顯示，上周沙特對美石油出貨量達到自2017年底以來的首次100萬桶/天的四周平均水平，自5月底以來增加了約25萬桶/天。 ????在歐佩克和包括俄羅斯在內的盟國在6月份同意提高產量后，沙特對美國的出口增長幾乎相當于該國自5月底以來實施的總產出增幅的近一半。 ????徐蕾 摘譯自 彭博社 ????原文如下： ????Saudis ramp up oil exports to the U.S. ????Saudi Arabia has markedly increased oil exports to America, a sign OPEC’s leading producer is responding to pressure from U.S. President Donald Trump to cool down the energy market. ????While the export boost started earlier this year, it accelerated over the past three months after Trump repeatedly — both through private diplomacy and public Twitter harangues — asked the Saudis to lift production to keep energy prices in check. ????Saudi oil shipments into the U.S. reached a four-week average of one million bpd last week for the first time since late 2017, according to government data, and are up roughly 250,000 bpd since late May. ????The increase in Saudi exports into the U.S. equates to almost half the overall output increases the kingdom has implemented since late May after OPEC and allies including Russia agreed in June to boost output.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
