石油圈????中國石化新聞網訊 據道瓊斯9月15日消息，原油期貨周五收盤從前一個交易日的大幅跌勢中反彈，因投資者關注強勁的全球需求以及低迷的美國石油庫存。 ????紐約商交所十月份交割的輕質低硫原油期貨結算價上漲0.6%，至68.99美元/桶。該期貨本周累計近上漲2%。全球基準布倫特原油期貨結算價下跌0.1%，至78.09美元/桶。 ????JBC能源表示，國際能源署（IEA）周四發布的最新石油市場報告的標題“市場即將吃緊”表明油市前景相當樂觀，全球石油需求在2017年、2018年和2019年均增長大約10萬桶/日。 ????張春曉 摘譯自 道瓊斯 ????原文如下： ????Oil Prices Rebound on Global Demand ????Oil prices rebounded Friday from big losses a day earlier as investors eyed strong global demand and low U.S. oil inventories.
????Light, sweet crude for October delivery ended 0.6% higher at $68.99 a barrel on the New York Mercantile Exchange. The U.S. benchmark oil price ended the week nearly 2% higher than where it began. Brent crude, the global benchmark, slipped 0.1% to $78.09 a barrel.
????“The latest IEA oil market report was released yesterday and painted a rather bullish picture as indicated by the title of its market overview: ‘tightening up on the way,'” said JBC Energy, referring to the International Energy Agency. “Global oil demand was increased by around 100,000 barrels a day in all three years, i.e. 2017, 2018, and 2019.”
未經允許，不得轉載本站任何文章：
