諾瓦泰克簽署建造堪察加LNG轉運聯合體協定

????中國石化新聞網訊 據WENews.com網站9月17日莫斯科報道，俄羅斯第2大天然氣公司諾瓦泰克（Novatek）
????、
????俄羅斯聯邦遠東發展部和堪察加邊疆區政府日前簽署了一項意向協議，在堪察加半島上實施一個旨在建造
????一個海上液化天然氣（LNG）轉運聯合體的項目。 ????意向協議規定諾瓦泰克的投資金額大約為700億歐元，而俄羅斯聯邦遠東發展部和堪察加邊疆區政府一起
????支持這個項目并打算在這個項目實施中提供援助。 ????諾瓦泰克管理委員會主席米赫爾松指出：“建造勘察加LNG轉運聯合體將通過優化運輸物流來提高北極地
????區LNG運輸的效率?！?????米赫爾松補充說：“我們計劃在堪察加半島上建立一個俄羅斯LNG轉運中心向亞太地區消費者輸送LNG。這
????個投資將有助于開發北海航線，使現有的北極油輪船隊得到最佳利用。這個項目將進一步推動遠東經濟的
????發展，創造更多的就業機會，并通過使用來自LNG轉運聯合體的蒸汽來促進堪察加半島LNG氣化?！?????李峻 編譯自 WENews.com ????原文如下： ????Novatek Signs Pact for Kamchatka LNG Transshipment Complex ????PAO Novatek, the Ministry of the Russian Federation for the Development of the Far East and
????the Government of the Kamchatka Territory signed an agreement of intent on implementing a
????project for the construction of a marine LNG transshipment complex in the territory of
????Kamchatka.
????The Agreement provides for Novatek’s investment in the amount of approximately RR 70
????billion. The Ministry of the Russian Federation for the Development of the Far East with the
????Government of the Kamchatka Territory supports the project and intends to render assistance
????in its implementation.
????“The construction of the Kamchatka transshipment complex will increase the efficiency of
????LNG deliveries from the Arctic zone by optimizing transport logistics.” noted Leonid
????Mikhelson, Novatek’s Chairman of the Management Board.
????Leonid added: “We plan to create a Russian LNG hub for shipments to consumers in the Asia-
????Pacific region. This investment will contribute to the development of the Northern Sea Route
????allowing for the optimal use of the existing Arctic tanker fleet. The project will give an
????additional impetus to the economy of the Far East, create additional jobs and facilitate
????gasification of Kamchatka by using the boil-off gas from the LNG transshipment complex.”

未經允許，不得轉載本站任何文章：