石油圈中國石化新聞網訊 據路透社新加坡9月26日消息稱，據知情人士周三透露，阿布扎比國家石油公司（ADNOC）計劃于11月出口新等級原油并于本周開始向其亞洲客戶銷售石油。 他們說，新等級原油是Umm Lulu，其API值為39度，硫含量為0.7％。 “它比Murban和Das重，”其中一位消息人士稱，他指的是ADNOC的傳統輕質產品。消息人士稱，ADNOC最初可能每月開始出口一至兩批貨物。 第二消息人士稱，該等級原油的出口最終可能達到每天250000桶。 曹海斌 摘譯自 路透社 原文如下： UAE’s ADNOC to export new crude oil grade in November: sources The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) plans to export a new crude grade in November and started marketing the oil to its Asian customers this week, two sources with knowledge of the matter said on Wednesday. The new grade is Umm Lulu, which has an API gravity of 39 degrees and contains 0.7 percent sulfur, they said. “It’s heavier than Murban and Das,” one of the sources said, referring to ADNOC’s traditional light grades. ADNOC could initially start exporting one to two cargoes a month, the source said. Exports of the grade could eventually reach 250,000 barrels per day, the second source said.? ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
