石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯10月19日消息，美國石油公司雪佛龍周五表示，一旦沙特阿拉伯和科威特解決了環境許可證糾紛，公司準備恢復沙特阿拉伯和科威特共同擁有的一座油田的石油生產。
日產量50萬桶由沙特和科威特共同分享的油田恢復生產已成為全球石油市場的關鍵焦點，因為在美國將于11月初對伊朗石油實施制裁之前，這將作為全球備用石油產能的一個來源。雪佛龍運營著其中一個陸上油田Wafra，但觀察人士希望知道這些設施多快能恢復正常產量。
雪佛龍表示，公司近期已經在該油田進行了試運營和勘探工作。該油田三年前被關閉，此前沙特和科威特陷入了許可證糾紛。 唐紹紅 摘譯自 道瓊斯
原文如下： DJ Chevron Ready to Resume Oil Output in Wafra if Saudis, Kuwaitis Agree Chevron Corp. stands ready to restart pumping oil in a field shared by Saudi Arabia and Kuwait once the countries settle a dispute over environmental licenses, the company said Friday. The resumption of operations at the oil fields — that pump 500,000-barrels-a-day and are shared by both nations — has become a key focus of oil markets as a source of spare capacity ahead of U.S. sanctions on Iranian oil set to begin in early November. Chevron operates one of the fields, the onshore Wafra, but observers have wondered how quickly the facilities might return to normal production levels. Chevron said it has carried out a recent test run and exploration works in the area, which is shared by the two Middle-East nations. It houses an onshore facility run by the U.S. oil major that was shut down three years ago after Saudi Arabia and Kuwait became embroiled in the licensing dispute.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
