石油圈中國石化新聞網訊 據路透社10月24日莫斯科報道，俄羅斯最大的獨立天然氣生產供應商諾瓦泰克公司第三季度凈利潤增長22%，超過預期，得益于石油和天然氣價格的上漲以及LNG生產的啟動。 去年12月，諾瓦泰克、法國道達爾和中國合作伙伴在北極圈的亞馬爾半島聯合啟動了LNG生產。 該公司周三表示，LNG產量幫助其第三季度凈利潤增至459億盧布（合7億美元），超過了路透社預測的437億盧布。 2018年頭9個月，諾瓦泰克從亞馬爾港的薩貝塔運送了500萬噸LNG和47.3萬噸穩定凝析氣，并根據短期和長期合同交付。 俄羅斯希望成為LNG生產的全球領導者，在未來十年里，將其全球市場份額將增加一倍以上，達到20%，并將年出口量目標定為8000萬至1.15億噸。 今年7月至9月，諾瓦泰克集團銷售總額較上年同期增長68%，至2193.7億盧布，而子公司稅息折舊及攤銷前利潤較上年同期增長57%，至707億盧布，超過696億盧布的平均預測。 詹曉晶摘自路透社 原文如下： Novatek’s third quarter profit surges after LNG launch Russia’s biggest non-state gas producer Novatek beat forecasts with a 22 percent rise in third-quarter net profit as it benefited from rising oil and gas prices and the start of LNG production. Novatek, France’s Total and Chinese partners jointly launched production of liquefied natural gas (LNG) in the Yamal Peninsula in the Arctic circle last December. The company said on Wednesday that LNG output helped increase its third quarter net profit to 45.9 billion roubles ($700 million), topping a Reuters poll forecast of 43.7 billion roubles. In the first nine months of 2018, Novatek shipped 5 million tonnes of LNG and 473,000 tonnes of stable gas condensate from the port of Sabetta in Yamal, for delivery under both short-term and long-term contracts. Russia wants to become a global leader in LNG production, more than doubling its worldwide market share to 20 percent in the next decade and targeting annual exports of 80 million-115 million tonnes. Novatek’s total group sales jumped 68 percent in July-September from a year earlier to 219.37 billion roubles, while normalised earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (EBITDA) of subsidiaries increased by 57 percent to 70.7 billion roubles, exceeding the average forecast of 69.6 billion roubles. ? ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
