石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯11月7日消息，在報告顯示美國原油庫存連續第七周上升和美國原油產量升至歷史最高水平后，原油期貨周三連續第八個交易日下跌，為2014年7月以來連續下跌時間最長的一次。 紐約商業交易所十二月交割的輕質低硫原油期貨下跌0.9%至每桶61.67美元。布倫特原油期貨下跌0.1%至每桶72.07美元。 美國原油期貨周三盤中一度最低跌至每桶61.20美元，處于熊市邊緣，熊市一般定義為從最近高點下跌20%，如果油價跌至每桶61.13美元以下，將進入熊市。 美國能源情報署(EIA)周三公布，上周美國原油庫存飆升580萬桶，至4.32億桶，為6月初以來最高水平。報告還顯示，上周美國原油產量升至每天1,160萬桶的歷史新高，前一周為1,120萬桶。
張春曉摘譯自 道瓊斯
原文如下：
DJ U.S. Oil Falls for 8th Day in a Row as Supplies Surge Oil prices fell for an eighth straight session Wednesday, the longest losing streak since July 2014, after a report showed U.S. crude-oil inventories rose for a seventh straight week and U.S. oil production soared to a record. Light, sweet crude for December delivery ended 0.9% lower at $61.67 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent crude, the global benchmark, fell 0.1% to $72.07 a barrel. The U.S. benchmark fell as low as $61.20 a barrel intraday Wednesday, putting it on the cusp of a bear market, which is generally defined as a decline of 20% from the recent peak. Prices would have to break below $61.13 a barrel to enter a bear market. The Energy Information Administration said Wednesday that inventories of crude oil in the U.S. surged by 5.8 million barrels last week to 432 million barrels, the highest total since early June. The report also said U.S. oil production exploded to a record 11.6 million barrels a day last week, from 11.2 million barrels a day a week earlier. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
