石油圈中國石化新聞網訊 據路透社11月12日報道稱，消息人士表示，印度計劃將其位于印度南部的Padur戰略石油儲備基地的一半出租給阿布扎比國家石油公司（ADNOC）用于儲存原油。 據三位知情人士透露，印度戰略石油儲備有限公司（ISPRL）將于周一在石油部長達曼德拉的陪同下與ADNOC簽署初步協議。 該協議將允許ADNOC向當地煉油商出售石油，但在緊急情況下，印度政府將擁有優先開采石油的權利。 這將是ADNOC的第二筆此類交易，該公司已經在卡納塔克邦南部的芒格洛爾戰略油庫儲存石油。 “我們將與ADNOC簽署一份諒解備忘錄，以填補Padur的兩個區劃，延續芒格洛爾的做法?！币晃幌⑷耸勘硎?，但拒絕在官方聲明前透露姓名。 作為允許ADNOC將其原油儲存在戰略儲備基地的回報，印度無需支付進口費用，還可在緊急情況下獲取石油。 徐蕾 摘譯自 路透社 原文如下： India to lease out half of Padur strategic oil storage to ADNOC India plans to lease out half of its Padur strategic oil reserve site in southern India to Abu Dhabi National Oil Co.（ADNOC）for storing crude, sources said. India Strategic Petroleum Reserves Ltd (ISPRL) will sign an initial agreement with ADNOC on Monday in the presence of oil minister Dharmendra Pradhan , three sources with direct knowledge of the matter said. The agreement will allow ADNOC to sell oil to local refiners but give the government of India the first right to the oil in the case of an emergency. It will be the second such deal with ADNOC, which is already storing oil at the Mangalore strategic storage in southern Karnataka state. “We will sign a memorandum of understanding with ADNOC to fill two compartments in Padur along the same lines as the Mangalore cavern,” said one source with direct knowledge of the matter, declining to be named ahead of an official statement. In return for allowing ADNOC to store its crude at a strategic reserve site, India does not have to pay for the imports, only accessing the oil in emergencies. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
