石油圈中國石化新聞網訊 據路透社11月13日報道稱，阿布扎比國家石油公司（ADNOC）今日與烏茲別克斯坦石油天然氣工業股份公司的合資企業烏茲別克天然氣（Uzbekneftegaz）簽署了框架協議，根據協議，ADNOC將為上游和下游業務提供戰略咨詢。 該協議是由ADNOC執行辦公室主任Omar Suwaina Alsuwaidi和Uzbekneftegaz董事會主席Bakhrom Ashrafkhanov在阿布扎比國際石油展覽會（ADIPEC）簽署的，會議將于星期四結束。 Alsuwaidi表示：“ADNOC在開發阿布扎比油氣行業方面擁有47年的成功記錄，并通過成熟和新資源創造了最大價值。我們已經建立了大量的知識和專業知識，可以支持Uzbekneftegaz的增長計劃，從而尋求使國家油氣資源價值最大化。 Ashrafkhanov表示：“ADNOC正在利用其所有資源，合作伙伴，員工技能，特別是最新技術，以實現更大的股東價值。該公司在解決復雜的上游和下游運營挑戰方面有著良好的記錄，我們相信，其持續的支持將有助于加快我們自己的計劃，使天然氣資源的回報最大化?！?徐蕾 摘譯自 路透社 原文如下： ADNOC signs framework agreement with Uzbekneftegaz The Abu Dhabi National Oil Company（ADNOC） signed, today, a Framework Agreement with Uzbekneftegaz, a Joint Stock company of Uzbekistan’s oil and gas industry, under which ADNOC will provide strategic advice in relation to Upstream and Downstream operations. The agreement was signed by Omar Suwaina Alsuwaidi, Executive Office Director at ADNOC, and Bakhrom Ashrafkhanov, Chairman of the Board at Uzbekneftegaz, at the Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference (ADIPEC), taking place in Abu Dhabi, until Thursday. Alsuwaidi said: “ADNOC has a 47-year successful track record of developing Abu Dhabi’s oil and gas industry and creating the greatest value from maturing and new resources. We have built a large body of knowledge and expertise that can support Uzbekneftegaz’s growth plans, as it seeks to maximize the value of the country’s oil and gas resources.” Ashrafkhanov said “ADNOC is leveraging all its resources, its partnerships, the skills of its people and, in particular, the latest technologies to deliver greater shareholder value. It has a proven track-record of solving complex upstream and downstream operational challenges and, we believe, its ongoing support will help accelerate our own plans to maximise returns from our gas resources.” ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
