石油圈中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊11月15日新加坡消息稱，業內消息人士周四表示，日本Inpex運營的Ichthys項目預計將在未來幾天內首次發運LPG，這將增加亞洲LPG供應量的增長，此前美國自2014年以來因頁巖熱潮而大量涌入亞洲。 據知情人士和普氏cFlow稱，法國道達爾特許的特大型天然氣運輸船正在從澳大利亞西北部的Ichthys液化天然氣項目裝載第一批液化石油氣。 根據消息來源和普氏 cFlow，這艘載重48022噸Malta-flagged Hellas Gladiator于10月26日進入附近的達爾文港，之后它已經停泊在Ichthys終端Jetty 2號碼頭。 一位Inpex發言人告訴普氏：“該項目預計將在達到所需的出貨量時，在適當情況下，繼續進行液化石油氣和陸上凝析油的運輸?！?他補充說：“我們會根據運作進展的速度來決定LPG的具體裝運時間，因此目前無法透露詳情?！?道達爾持有Ichthys液化天然氣項目30％的股份，該項目由日本上游公司Inpex牽頭，持有62.245％的經營權。日本液化天然氣客戶東京燃氣擁有1.575％的股份，大阪燃氣持有1.2％的股份，關西電力持有1.2％的股份，杰拉持有0.735％的股份和東寶持有0.42％的股份; 而臺灣的國營CPC持有2.625％的股份。 當產量達到峰值時，如果該公司銷售70％的產量，Inpex將能夠從Ichthys項目每月向VLGC供應兩批LPG貨物。道達爾將基于其30%的股權在該項目每月提供一批或更少的VLGC貨物。 貿易消息人士稱，道達爾被視為印尼國家石油公司 2019年第一輪年度定期招標的四家中標者之一，該招標包括在CFR基礎上每月提供4—6批44000噸丙烷和丁烷混合貨物，以及在FOB基礎上每月最多兩批貨物。其他三家分別是日本貿易公司Gyxis、Trafigura和Vitol。 曹海斌 摘譯自 普氏能源資訊 原文如下： Inpex-operated Ichthys project in Australia set for first LPG shipment Japan’s Inpex-operated Ichthys project is expected to make its first LPG shipment in coming days, industry sources said Thursday, which would add to growing LPG supply in Asia following the rush of arrivals from the US since 2014 driven by the shale boom. A Very Large Gas Carrier time chartered by France’s Total is in the midst of loading the first LPG cargo from the Ichthys LNG project off northwestern Australia, according to sources familiar with the matter and cFlow, S&P Global Platts trade flow software. The 48,022-dwt Malta-flagged Hellas Gladiator entered nearby Darwin port on October 26, after which it has been anchored at Ichthys Terminal Jetty 2, according to sources and Platts cFlow. “The project is scheduled to proceed with the shipment of LPG and onshore condensate as appropriate when the required shipment volumes have been reached,” an Inpex spokesman told Platts. “The specific timing of [LPG} shipment will be determined taking into account the rate of operational progress, and therefore cannot be disclosed in detail at this time,” he added. Total holds a 30% stake in the Ichthys LNG project, which is led by Japan’s upstream company Inpex, with a 62.245% operating stake. Japanese LNG customers Tokyo Gas owns 1.575%, Osaka Gas 1.2%, Kansai Electric Power 1.2%, Jera 0.735% and Toho Gas 0.42%; while Taiwan’s state-run CPC holds a 2.625% interest. At peak production, Inpex will be able to supply two LPG cargoes per month on VLGCs from the Ichthys project if the company is marketing 70% of the volumes. Total will be able to offer one or less VLGC cargo per month based on its 30% equity in the project. Trade sources said Total was heard to be one of four winners in Indonesian Pertamina’s first round annual term tender for 2019 supply, which comprises four to six 44,000 mt mixed propane/butane cargoes per month on CFR basis, and up to two cargoes each month on a FOB basis. The others were heard to be Japanese trading firm Gyxis, Trafigura and Vitol. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
