石油圈中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊11月21日倫敦報道，全球著名化學品生產商Oxea公司一位發言人周二表示，該公司已宣布其在德國奧伯豪森的化工廠醋酸丁酯（Butac acetate）生產遭遇不可抗力。 這位發言人說：“周日發生了一起事故，我們在周一就宣布了不可抗力?！?在周二下午發布的一份聲明中，Oxea公司表示，該公司在接到進一步通知之前將不得不限制奧伯豪森化工廠的部分產品供應，宣布不可抗力的原因是原材料供應中斷。 根據聲明，現場合作伙伴液化空氣集團(Air Liquide)周日晚間的合成氣生產中斷，受影響的奧伯豪森化工廠也被自動關閉。 Oxea公司無法立即提供不可抗力持續時間的詳細信息，而液化空氣集團沒有立即置評。 Oxea公司表示已經聯系了有關客戶，并將隨時告知他們進一步的發展和交付能力。 Butac acetate是一種溶劑，通常用于生產涂料、油漆、粘合劑和硬化涂料。在醫藥和化妝品領域也有應用。 李峻 編譯自 普氏能源裝資訊 原文如下： Oxea declares force majeure on butyl acetate in Europe International chemical company Oxea has declared force majeure on butyl acetate at its site in Oberhausen, Germany, a company spokesman said Tuesday. “An incident with a site partner happened on Sunday and we announced a force majeure on Monday,” the spokesman said. In a statement issued Tuesday afternoon the company said it would have to restrict supply of some products at the Oberhausen site “until further notice,” attributing the incident to raw material supply disruption. Production of synthesis gas by site partner Air Liquide was disrupted on Sunday night, according to the statement, and the affected plant was shut down automatically. The company could not immediately provide details on the duration of the force majeure and Air Liquide was not immediately available for comment. Oxea said it has contacted customers and will keep them informed of further developments and the ability to deliver. Butac is a solvent typically used for production of paints and lacquers as well as adhesives and hardened coatings. It also has applications in pharmaceuticals and cosmetics. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
