石油圈中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊新加坡12月18日消息 周二上午交易時段亞洲原油期貨價格走低，呈繼續下跌趨勢，投資者仍擔心需求疲軟導致供應增長。 新加坡時間上午10:40(格林威治時間02:40)，洲際交易所2月布倫特原油期貨較周一結算價下跌63美分/桶至58.98美元/桶，而紐約商業交易所1月輕質低硫原油期貨下跌51美分/桶至49.37美元/桶。
美國能源信息署周一上調了1月份對美國頁巖氣產量的預測，將日產量提高13.4萬桶至816.6萬桶/日。 1月份的預期增長是近期較為強勁的月度漲幅之一。11月，美國能源信息署預測12月石油日產量為794.4萬桶，環比增加11.3萬桶/日。 吳慧丹 摘譯自 普氏能源資訊 原文如下： Crude oil futures continue downtrend amid supply concerns Crude oil futures were lower during mid-morning trade in Asia Tuesday, continuing the downtrend from the overnight slide as investors remained concerned about growing supply amid poor demand.
At 10:40 am Singapore time (0240 GMT), ICE February Brent crude futures were down 63 cents/b (1.06%) from Monday’s settle to $58.98/b, while the NYMEX January light sweet crude contract was 51 cents/b (1.02%) lower at $49.37/b. The US Energy Information Administration on Monday increased its projection for US shale production in January — to rise by 134,000 b/d to 8.166 million b/d. January’s expected growth is one of the more robust monthly increases of late. In November, EIA predicted December’s oil output would be 7.944 million b/d, an increase of 113,000 b/d month on month. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
